Troubles de voisinage dans la Drôme : droits, recours et médiation

Les troubles de voisinage figurent parmi les litiges les plus fréquents en France. Dans la Drôme, où les modes de vie varient entre les zones urbaines (Valence, Montélimar, Romans-sur-Isère) et les territoires ruraux (Diois, Vercors, Drôme provençale), le droit encadre la vie en communauté en imposant un équilibre entre liberté personnelle et respect d'autrui. Ce guide détaille vos droits et recours, adaptés aux spécificités locales.

---

Les types de troubles

Nuisances sonores

Le trouble le plus fréquent dans la Drôme, notamment en période estivale ou lors des vendanges :

• Musique à fort volume (fêtes, terrasses)
• Travaux bruyants en dehors des horaires autorisés (notamment dans les zones résidentielles de Valence ou Bourg-lès-Valence)
• Aboiements répétés de chiens (problème récurrent dans les villages comme Grignan ou La Garde-Adhémar)
• Bricolage ou jardinage aux heures interdites (tondeuses, tronçonneuses dans le Vercors ou la Drôme des collines)
• Fêtes nocturnes fréquentes (surtout l'été dans la Drôme provençale)
• Appareils bruyants : pompes à chaleur air/air mal installées, climatisations réversibles, groupes électrogènes
• Déplacements dans un appartement (talons sur parquet, chaises qui grincent, particulièrement dans les immeubles anciens de Romans-sur-Isère)

À noter : Dans les zones viticoles (Crozes-Hermitage, Saint-Joseph), les nuisances liées aux machines agricoles (tracteurs, soufleurs) sont encadrées par des arrêtés préfectoraux spécifiques.

Nuisances olfactives

Problèmes fréquents selon les zones :

• Fumées de barbecue ou de feu de bois (surtout dans les lotissements de Portes-lès-Valence ou Livron-sur-Drôme)
• Odeurs animales : élevages de chèvres (Picodon), poules, ou chiens en zone rurale (Diois, Vercors)
• Odeurs de cuisine excessives (restaurants, traiteurs dans les centres-villes de Montélimar ou Bourg-de-Péage)
• Décharges sauvages ou composts mal gérés (problème récurrent dans les zones périurbaines)

Nuisances visuelles

• Constructions non conformes (ex. : abris de jardin géants dans les lotissements de Bourg-lès-Valence)
• Éclairages excessifs la nuit (enseignes, projecteurs dans les zones commerciales de Valence Nord)
• Haies non entretenues empiétant sur la voie publique (souvent signalé à Montélimar ou Pierrelatte)
• Déchets visibles (encombrants, épaves dans les villages du Tricastin)

Empiètements et droits

• Haies ou clôtures dépassant la limite parcellaire (fréquent dans les zones pavillonnaires de Romans-sur-Isère)
• Racines et branches envahissant la propriété voisine (problème récurrent avec les platanes ou les bambous dans la plaine de Valence)
• Servitudes non respectées (droit de passage, vue)
• Constructions empiétant (ex. : garages, abris de piscine dans les résidences secondaires du Vercors)

Troubles comportementaux

• Insultes ou conflits liés à la cohabitation (surtout dans les immeubles anciens du centre-ville de Valence)
• Harcèlement (ex. : conflits de longue date dans les petits villages comme Mirmande ou Le Poët-Laval)
• Menaces ou intimidations
• Violences

---

Le cadre légal

Principe du "trouble anormal de voisinage"

Jurisprudence constante : chaque Drômois a le droit de jouir de sa propriété sans créer de dommage anormal aux voisins. Ce qui est considéré comme "normal" varie selon les zones :

• Urbain (Valence, Montélimar) : tolérance moindre pour le bruit.
• Rural (Diois, Vercors) : acceptation plus grande des nuisances agricoles ou animales.
• Touristique (Drôme provençale) : tolérance accrue en saison estivale, mais avec des limites strictes la nuit.

"Anormal" : dépasse les inconvénients habituels de la vie en communauté, apprécié au cas par cas.

Responsabilité

Le propriétaire (ou le locataire) est responsable des troubles causés par :

• Lui-même, sa famille, ou ses visiteurs.
• Ses animaux (ex. : aboiements de chiens à Pierrelatte ou Montélimar).
• Ses installations (climatisation bruyante, pompe à chaleur mal posée à Bourg-lès-Valence).
• Son locataire (co-responsabilité du bailleur si inaction).

Cas particulier : Dans les résidences secondaires (nombreuses dans le Vercors ou la Drôme provençale), le propriétaire absent reste responsable des troubles causés par son bien (ex. : piscine non sécurisée, haie non entretenue).

Nuisances sonores : réglementation

Code de la santé publique (articles R.1334-30 et suivants) et décret du 31 août 2006 s'appliquent dans la Drôme :

• Émergence sonore (différence entre le bruit ambiant et le bruit perturbateur) :
  • 5 dB(A) le jour
  • 3 dB(A) la nuit
• Bruits de comportement (voisinage) : appréciation par le tribunal judiciaire de Valence ou Montélimar.
• Bruits d'activité (commerces, chantiers) : normes spécifiques (ex. : travaux sur l'A7 ou la LGV Méditerranée).

Heures de bruit autorisées dans la Drôme

Les arrêtés préfectoraux et municipaux fixent les plages horaires :

• Valence, Montélimar, Romans-sur-Isère :
  • Travaux/bricolage : 8h30-12h et 14h30-19h en semaine, 9h-12h et 15h-19h le samedi, interdits le dimanche (sauf dérogation).
  • Tapage nocturne : interdit entre 22h et 7h.
• Zones rurales (Diois, Vercors) : horaires souvent élargis pour les activités agricoles (ex. : moissons, vendanges).
• Drôme provençale (Nyons, Grignan) : tolérance accrue pour les fêtes votives ou marchés nocturnes en été, mais avec des limites strictes pour les particuliers.

À vérifier : Chaque commune drômoise a son arrêté. Exemple : à Crest, les horaires diffèrent légèrement de ceux de Montélimar. Consultez le site de votre mairie ou le Conseil départemental de la Drôme.

---

Les recours amiables

Étape 1 : dialogue direct

Première démarche : discuter avec le voisin en privilégiant le calme.

• Exemple : "Bonjour, je me permets de vous parler des aboiements de votre chien la nuit, car cela me réveille souvent. Serait-il possible de le rentrer plus tôt ?"
• Conseil : À Grignan ou Montbrun-les-Bains, où beaucoup de propriétaires sont des secondaires, pensez à laisser un mot si le voisin est absent.

Étape 2 : lettre recommandée avec accusé de réception (LRAR)

Si le dialogue échoue, envoyez une LRAR depuis la poste de votre ville (Valence Centre, Montélimar République, etc.). Modèle :

[Vos coordonnées]
[Coordonnées du voisin]
[Date]

Objet : Signalement de nuisances [préciser : sonores/olfactives/visuelles]

Madame, Monsieur,

Je me permets de vous écrire pour vous signaler les [décrivez les troubles : aboiements nocturnes, fumées de barbecue, haie empiétant] qui perturbent ma tranquillité depuis [date].

Malgré un échange oral le [date], la situation persiste. Je vous demande donc de bien vouloir [solution souhaitée : réduire les horaires, tailler la haie, etc.] sous 15 jours.

À défaut, je me verrai contraint de saisir les services de médiation ou le tribunal judiciaire de [Valence/Montélimar selon votre secteur].

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
[Signature]

Étape 3 : médiation

Plusieurs options gratuites ou peu coûteuses dans la Drôme :

1. Conciliateur de justice :

   • Gratuit, bénévole assermenté.
   • Où le trouver :
     • Mairie de votre commune (ex. : permanence le samedi matin à la mairie de Romans-sur-Isère).
     • Maison de Justice et du Droit de Valence.
   • Démarche : Le conciliateur convoque les deux parties et rédige un procès-verbal de conciliation (force exécutoire).

2. Médiateur municipal :

   • Certaines communes drômoises (ex. : Bourg-de-Péage, Portes-lès-Valence) ont un médiateur communal. Renseignez-vous en mairie.

3. Médiation privée :

   • Payante (environ 100-200 €/h), mais souvent plus rapide. Liste des médiateurs agréés sur le site du Conseil départemental.

4. Chambre de l'Agriculture :

   • Pour les conflits liés aux nuisances agricoles (odeurs, bruits de machines) dans le Diois ou la Drôme des collines : Chambre d'Agriculture de la Drôme.

Étape 4 : associations de défense

• ADIL Drôme (Agence Départementale pour l'Information sur le Logement) : adil.dromenet.org – conseil gratuit sur les conflits de voisinage liés au logement.
• CLCV (Consommation, Logement et Cadre de Vie) : antenne à Valence pour les litiges en copropriété.
• Associations locales : certaines communes (ex. : Livron-sur-Drôme) ont des comités de quartier qui peuvent intervenir en médiateurs informels.

---

Les recours juridiques

Obligation de tentative amiable

Depuis 2020, pour les litiges inférieurs à 5 000 €, vous devez justifier d'une tentative de résolution amiable (conciliation, médiation) avant de saisir le tribunal. Exceptions : urgence ou violence.

Tribunal judiciaire

Compétent pour les troubles de voisinage dans la Drôme :

• Tribunal judiciaire de Valence (pour les communes du nord : Romans-sur-Isère, Bourg-de-Péage, etc.).
• Tribunal judiciaire de Montélimar (pour le sud : Pierrelatte, Nyons, Grignan).

Actions possibles :

• Injonction de cessation du trouble (ex. : faire tailler une haie, réduire les horaires de bruit).
• Dommages et intérêts pour préjudice subi (ex. : perte de jouissance d'un jardin à cause d'odeurs).
• Astreinte (somme due par jour de retard en cas de non-respect de l'injonction).
• Remise en état (ex. : démolition d'une construction illégale à Bourg-lès-Valence).

Coût : Gratuit pour les demandes inférieures à 10 000 € si vous n’avez pas d’avocat. Au-delà, avocat obligatoire (comptez 1 500-3 000 € de frais).

Procédure de référé

Urgence (ex. : bruit insupportable 24h/24, menace pour la santé) :

• Décision en quelques semaines (contre plusieurs mois en procédure normale).
• Exemples :
  • Un chien qui aboie toutes les nuits à Montélimar, perturbant votre sommeil.
  • Une odeur de fumier insupportable en plein été dans le Diois.

Comment faire :

1. Rédige une assignation en référé (modèles sur service-public.fr).
2. Déposez-la au greffe du tribunal judiciaire de votre secteur.
3. Audience sous 15 jours à 1 mois.

Aide juridictionnelle

Si vos revenus sont modestes, vous pouvez bénéficier de l’aide juridictionnelle pour couvrir tout ou partie des frais :

• Barème 2026 : revenu fiscal de référence < 1 572 €/mois pour une aide totale.
• Dossier à déposer à la Maison de la Justice et du Droit de Valence ou via le site du ministère.

---

Les troubles sonores en détail

Bruits de jour

Gêne excessive (selon les tribunaux drômois) si :

• Intensité > 5 dB au-dessus du bruit ambiant (ex. : climatisation bruyante en plein été à Portes-lès-Valence).
• Répétition (ex. : travaux de bricolage tous les week-ends à Livron-sur-Drôme).
• Durée (ex. : musique forte pendant 6h d’affilée).

Cas particulier : Dans les zones viticoles (Crozes-Hermitage, Tain-l’Hermitage), les bruits de machines agricoles (tracteurs, soufleurs) sont tolérés aux horaires autorisés par la Chambre d’Agriculture.

Bruits de nuit

Interdits entre 22h et 7h dans toute la Drôme (sauf dérogations pour fêtes votives).

• Amendes :
  • Contravention de 3ème classe : jusqu’à 450 € (ex. : musique forte à 3h du matin à Valence).
  • Contravention de 4ème classe : jusqu’à 1 500 € en cas de récidive ou de trouble grave (ex. : fête avec 100 personnes dans un pavillon à Bourg-lès-Valence).

Signalement

1. En cas de trouble en cours :
   • Appelez le 17 (police/gendarmerie) ou le 112 (urgence).
   • Exemple : Tapage nocturne à Romans-sur-Isère → contactez la police municipale au 04 75 02 27 00.
2. Main courante :
   • À déposer dans n’importe quel commissariat ou gendarmerie (ex. : Gendarmerie de Montélimar, Commissariat de Valence).
3. Procès-verbal :
   • Les forces de l’ordre peuvent dresser un PV si l’infraction est constatée (ex. : aboiements à 2h du matin).

Mesures acoustiques

Pour prouver un trouble sonore :

• Expert acoustique privé (comptez 300-800 €). Liste sur le site de l’ADEME.
• ARS Auvergne-Rhône-Alpes : peut intervenir pour les troubles affectant la santé (ex. : bruit industriel près de la zone nucléaire du Tricastin).
  • Contact : ARS Auvergne-Rhône-Alpes.
• Service d’hygiène de votre commune (ex. : Valence, Montélimar).

Attention : Les enregistrements sonores doivent respecter la vie privée. Évitez d’enregistrer des conversations, privilégiez les bruits extérieurs (aboiements, musique).

---

Les troubles causés par les animaux

Chiens

Règles dans la Drôme :

• Aboiements répétés = trouble de voisinage (surtout la nuit).
• Obligations du propriétaire :
  • Tenir en laisse dans les lieux publics (sauf zones dédiées, ex. : parc des Expositions à Romans-sur-Isère).
  • Ramasser les déjections (amende de 35 à 450 € si non-respect, ex. : à Valence ou Montélimar).
  • Éviter les aboiements nocturnes (risque de plainte).

Chiens catégorisés (1ère et 2ème catégorie) :

• Permis de détention obligatoire (formation de 7h).
• Muselière en public.
• Assurance responsabilité civile spécifique.
• Interdiction dans certains lieux (ex. : parcs publics de Bourg-de-Péage).

À savoir : Dans les villages du Vercors (ex. : Vassieux-en-Vercors), les chiens de protection des troupeaux (Patous) sont tolérés, mais leur divagation est interdite.

Chats

• Errants : tolérés en zone rurale (ex. : Diois), mais pas en ville.
• Problèmes récurrents : chats qui grattent les voitures ou font leurs besoins dans les jardins (ex. : lotissements de Portes-lès-Valence).
• Solution : Discuter avec le propriétaire ou poser des répulsifs naturels (non toxiques).

Autres animaux

• Animaux de ferme (poules, chèvres, oies) :
  • Autorisés en zone rurale (ex. : Drôme des collines), mais peuvent être limités en ville (ex. : Romans-sur-Isère).
  • Règles : pas de nuisances olfactives ou sonores excessives. En cas de plainte, le maire peut imposer des mesures (ex. : éloignement des poulaillers).
• Abeilles :
  • Déclaration obligatoire à la mairie si vous avez plus de 1 ruche (ex. : apiculteurs du Diois).
  • Distance : 10 m des propriétés voisines (sauf mur ou haie de 2 m de haut).
• Animaux exotiques :
  • Certains interdits (ex. : serpents venimeux).
  • Déclaration en mairie pour les NAC (Nouveaux Animaux de Compagnie).

---

Les troubles causés par les végétaux

Haies

Code civil (article 671) :

• Haie < 2 m : plantée à 50 cm minimum de la limite parcellaire.
• Haie > 2 m : plantée à 2 m minimum de la limite.

Cas particuliers dans la Drôme :

• Haies de cyprès (fréquentes en Drôme provençale) : doivent être taillées 2 fois par an pour éviter les conflits.
• Bambous (proliférants) : responsabilité du propriétaire si invasion chez le voisin (ex. : lotissements de Montélimar).
• Vigne : en zone viticole (ex. : Crozes-Hermitage), les ceps ne doivent pas empiéter sur la voie publique.

Règles locales : Certaines communes (ex. : Grignan) ont des PLU (Plans Locaux d’Urbanisme) imposant des essences spécifiques pour les haies. Renseignez-vous en mairie.

Taille des végétaux

Obligations (article 673 du Code civil) :

• Propriétaire doit élaguer les branches et racines empiétant chez le voisin.
• Voisin peut couper lui-même les racines qui dépassent (mais pas les branches : il doit demander au propriétaire).

Problèmes récurrents dans la Drôme :

• Platanes (allée des platanes à Montélimar) : racines qui soulèvent les trottoirs.
• Bambous (très invasifs) : rhizomes qui traversent les clôtures (ex. : Livron-sur-Drôme).
• Lierre : peut endommager les murs mitoyens (problème dans les vieux quartiers de Romans-sur-Isère).

Arbres dangereux

• Responsabilité du propriétaire si un arbre menace de tomber (ex. : vieux noyers dans le Diois).
• Obligation d’entretien : élagage régulier, surtout après les tempêtes (fréquentes dans le Vercors).
• En cas d’accident (ex. : branche qui écrase une voiture), l’assurance habitation du propriétaire couvre les dommages.

---

Les troubles du jardin et des constructions

Cabanes, abris, piscines

Règles d’urbanisme dans la Drôme :

• < 5 m² : aucune formalité (ex. : petit abri de jardin à Bourg-de-Péage).
• 5 à 20 m² : déclaration préalable en mairie.
• > 20 m² : permis de construire obligatoire.
• Piscines : déclaration obligatoire dès 10 m² (sécurité renforcée pour les piscines enterrées, fréquentes à Montélimar ou Pierrelatte).

Attention : Dans les zones inondables (ex. : plaine de Valence), des règles supplémentaires s’appliquent. Consultez le PPRI (Plan de Prévention des Risques Inondation) de votre commune.

Clôtures

• Libre choix du matériau (bois, grillage, pierre), sauf si le PLU impose un style (ex. : centre historique de Romans-sur-Isère).
• Hauteur maximale :
  • 2,60 m en limite de voie publique (ex. : rue de la République à Valence).
  • 3,20 m entre propriétés privées (sauf accord contraire).
• Clôtures mitoyennes :
  • Entretien partagé (sauf accord écrit).
  • Modification (ex. : surélévation) nécessite l’accord du voisin.

Vues et servitudes

Distances à respecter (Code civil) :

• Vue droite (fenêtre donnant directement chez le voisin) : 1,90 m minimum de la limite parcellaire.
• Vue oblique : 0,60 m minimum.

Problèmes fréquents dans la Drôme :

• Fenêtres de toit (Velux) installées sans respect des distances (ex. : maisons mitoyennes à Portes-lès-Valence).
• Balcons ou terrasses surélevées offrant une vue plongeante (ex. : résidences avec vue sur la vallée du Rhône à Livron-sur-Drôme).

Servitudes : Certaines propriétés dans le Vercors ou le Diois sont soumises à des servitudes de passage (anciens chemins ruraux). Vérifiez au service urbanisme de votre mairie.

---

Les recours spécifiques

Association syndicale de propriétaires

Dans les lotissements (ex. : Les Grandes Terres à Montélimar, ZAC de Valence Sud), une association syndicale peut :

• Rappeler le règlement (ex. : interdiction des caravanes en permanence).
• Saisir le tribunal en cas de non-respect (ex. : construction illégale).

Copropriété

Le syndic peut agir contre un copropriétaire perturbateur :

1. Mise en demeure écrite.
2. Vote en assemblée générale pour engager des actions.
3. Saisine du tribunal au nom du syndicat.

Exemple : À Romans-sur-Isère, un copropriétaire a été condamné à payer 3 000 € de dommages pour des nuisances sonores répétées (musique forte, tapage nocturne).

Mairie

Le maire a un pouvoir de police pour les troubles à l’ordre public :

• Mise en demeure (ex. : nettoyer un terrain envahi par les déchets à Bourg-lès-Valence).
• Arrêté municipal (ex. : interdire les barbecues en période de sécheresse dans la Drôme provençale).
• Verbalisation (ex. : amende pour dépôt sauvage de déchets à Pierrelatte).

Contact : Service hygiène et salubrité de votre mairie (ex. : Ville de Valence, Ville de Montélimar).

---

Les preuves

Types de preuves acceptées

• Témoignages : déclarations écrites et signées de voisins (ex. : résidents de votre rue à Livron-sur-Drôme).
• Photos/vidéos : datées et géolocalisées (ex. : haie empiétant, déchets).
  • Attention : Filmer la propriété d’un voisin sans son accord peut être considéré comme une atteinte à la vie privée. Privilégiez les prises de vue depuis votre propriété.
• Enregistrements sonores : acceptés si ils captent des bruits extérieurs (aboiements, musique) et non des conversations privées.
• Correspondance : emails, LRAR, SMS.
• Expertises :
  • Acoustique (pour les bruits).
  • Géomètre (pour les limites de propriété, ex. : conflit à Grignan).
• Procès-verbaux : dressés par la police municipale ou la gendarmerie (ex. : tapage nocturne à Valence).
• Mains courantes : déposées en gendarmerie (ex. : Brigade de Crest).

Limites légales

• Enregistrements audio/vidéo :
  • Interdits si ils captent des conversations privées (risque de nullité de la preuve et sanction pénale).
  • Autorisés pour les bruits extérieurs (ex. : chien qui aboie dans un jardin à Montélimar).
• Drones : utilisation strictement encadrée (interdits en ville sans autorisation).

---

La prescription

Délais pour agir dans la Drôme :

• Dommages corporels (ex. : trouble sonore causant des insomnies chroniques) : 10 ans.
• Dommages matériels (ex. : racines qui abîment votre mur) : 5 ans.
• Actions pénales (ex. : tapage nocturne) : 1 an (contraventions).

Conseil : Agissez rapidement, surtout pour les nuisances sonores ou les empiètements, où les preuves sont plus faciles à rassembler dès le début du conflit.

---

Les pièges à éviter

1. Envenimer le conflit :

   • Répondre par des insultes ou des représailles (ex. : jeter des déchets chez le voisin) peut vous exposer à des poursuites pour troubles à l’ordre public.
   • Exemple : À Bourg-de-Péage, un voisin a été condamné pour avoir coupé les branches d’un arbre… chez son voisin, sans accord.

2. Agir sans preuve :

   • Une plainte non étayée sera classée sans suite. Documentez systématiquement (photos, témoignages, enregistrements légaux).

3. Ignorer les recours amiables :

   • Saisir directement le tribunal sans tentative de médiation peut entraîner le rejet de votre demande (obligation légale depuis 2020 pour les litiges < 5 000 €).

4. Attendre trop longtemps :

   • Risque de prescription (5 ans pour les dommages matériels). Exemple : Un empiètement de haie non contesté pendant 6 ans peut devenir difficile à faire retirer.

5. Négliger le règlement local :

   • Chaque commune drômoise a ses arrêtés (ex. : horaires de bruit à Valence ≠ Nyons). Consultez le site de votre mairie ou l’ADIL Drôme.

6. Oublier la responsabilité du propriétaire :

   • Si vous êtes bailleur, vous êtes co-responsable des troubles causés par votre locataire (ex. : nuisances sonores dans un appartement à Romans-sur-Isère). Agissez rapidement en cas de signalement.

---

À retenir

Les litiges de voisinage dans la Drôme (Valence, Montélimar, Romans-sur-Isère, Diois, Vercors) reposent sur des critères juridiques précis, adaptés aux spécificités locales (urbain vs rural, zones touristiques, etc.).

• Types de troubles : bruit, odeurs, vues, empiètements, comportements.
• Trouble "anormal" : apprécié selon le contexte (ex. : tolérance plus grande pour les bruits agricoles dans le Diois).
• Responsables : propriétaire et/ou locataire.
• Étapes clés :
  1. Dialogue → 2. LRAR → 3. Médiation (conciliateur de justice gratuit) → 4. Tribunal.
• Obligation légale : tentative amiable avant toute action en justice pour les litiges < 5 000 €.
• Nuisances sonores :
  • Émergence maximale : 5 dB le jour, 3 dB la nuit.
  • Horaires : 8h30-12h / 14h30-19h en semaine à Valence (varie selon les communes).
• Haies et végétaux :
  • < 2 m : 50 cm de la limite.
  • > 2 m : 2 m de la limite.
  • Le voisin peut couper les racines qui empiètent, mais pas les branches (sauf accord).
• Copropriété : le syndic peut agir contre un copropriétaire perturbateur.
• Mairie : pouvoir de police pour les troubles à l’ordre public (ex. : dépôt sauvage à Pierrelatte).
• Preuves : témoignages, photos (non intrusives), enregistrements de bruits extérieurs, PV.

---

Sources :

• Code civil (articles 544, 671, 673), Code de la santé publique, décret du 31 août 2006.
• Jurisprudence des tribunaux judiciaires de Valence et Montélimar.
• Service-public.fr, ADEME, France Rénov’.
• Conseil départemental de la Drôme – Fonds de Solidarité Logement (FSL).
• Chambre de Métiers et de l’Artisanat Auvergne-Rhône-Alpes – Antenne de Valence.
• ADIL Drôme.
• Préfecture de la Drôme.
• Arrêtés municipaux des villes de Valence, Montélimar, Romans-sur-Isère (consultables sur leurs sites officiels).